Buenos días Hornetman.
En cuanto a traillas se refiere, puedes encontrar multitud en diferentes puntos de venta (armerías, amazon...) y materiales (nylon, cuero, biothane...) yo personalmente he probado alguna que otra y como en todo depende de gustos principalmente, por bonita, a mi me parece más atractiva la de cuero, pero tiene el inconveniente del peso (sobretodo con humedad) y mantenimiento, la de nylon (trailla como tal "plana o circular" o cuerda de escalada) a mi es la que mas me gusta, aunque es más "fea" y corres el riesgo que utilizándola mucho en zonas sobre todo espinosas pueden llegar a "pelarse" y con alguno de los filamentos sueltos por consiguiente enredarse, si te digo que como experiencia personal un material que aguanta mucho el roce sin "pelarse" es la cuerda de alpinista (siempre con un grosor entre los 7mm y 12mm de diámetro, para evitar enredos, peso y que sea manejable) de la que te hablo, yo siempre llevo una trailla de este material en el coche y llegué a tomar esta decisión, al observar como los monteros del norte con perros de cuerda las utilizaban mayoritariamente, las de biothane, son de un material muy resistente, muy fluorescentes ... en fin, que llegaron como para imponerse, pero PERSONALMENTE, de nuevo, para mi, me parecen un poco rígidas, a la hora de enrollarlas, guardarlas en la mochila...
En cuanto a longitud, hablando de un teckel como nos dices, yo no sobrepasaría los 8-10m como bien dices, pero eso lo marca el peludo, jajajaj, digo esto, porque depende de la intensidad de como coja el rastro, lo que tire, lo pausado que vaya, en fin, la longitud en la que el perro trabaje cómodo y a ti te transmita lo que el va haciendo, resumiendo, si YO tuviese que hacerme con una trailla para un cachorro de teckel ahora mismo, compraría, 8m de cuerda de alpinista de 10mm de calidad, le pondría un buen mosquetón con quitavueltas en un extremo, cosería el remate de conexión y lo cubriría con un trozo de goma termorretractil para que el remate quedase mas curioso, el otro extremo por supuesto, sin nudos ni nada más que un ligero quemado para que no se "pele".
Espero que mi mensaje te sirva de ayuda, pero como cito continuamente en el texto es mi opinión y humilde experiencia con estos artilugios, aunque la decisión final es por supuesto personal.
Saludos